domingo, 29 de junho de 2014

WATER PUPPET THEATRE - THANG LONG


O teatro aquático de fantoches (em vietnamita: múa rối nước) 
é uma modalidade de teatro de fantoches, 
uma manifestação cultural característica do Vietnam. 

No Thăng Long (Teatro Aquático de Hanói) o ingresso custa 40.000 đ 

Quem deseje fotografar ou filmar deve pagar 
1 ou 5 dólares americanos extras, respectivamente...

Na foto a seguir vê-se a moça que começou a apresentar o espectáculo! Falam no seu dialecto, mas estão sempre a passar legendas em inglês...




O espectador recebe programas em vários idiomas, 
além do vietnamita (em inglês, francês, japonês e chinês), 
o mesmo ocorrendo com os anúncios. 
O espetáculo é musicado por uma pequena orquestra 
- neste caso estas 3 SENHORAS faziam parte da orquestra - 
(que conta, inclusive, com um monocórdio típico vietnamita, 
chamado Đàn Bầu), que toca durante toda a apresentação. 
A orquestra fica posicionada a um lado do "palco", 
que na verdade é uma espécie de piscina ou tanque.
O "palco"- Originalmente este tanque era a lagoa da aldeia, 
ou mesmo um lago próximo. 
No tanque, os protagonistas são instalados sobre postes feitos de bambu, 
que ficam submersos enquanto os bonecos ficam sobre a superfície. 
Ao fundo deste local está uma cortina, também feita de bambu.







10 comentários:

  1. Após o passeio pelo bairro antigo,
    o condutor do riquexó deixou-nos junto à entrada do edifício do teatro de marionetas aquáticas.

    Este teatro é uma tradição do norte do Vietnam bastante antiga, desenvolvida por trabalhadores das plantações de arroz.
    Como o nome diz, ele é apresentado dentro da água.
    Os bonecos de madeira são manipulados por meio de longas hastes que ficam debaixo de água,
    e os artistas ficam escondidos por trás de uma cortina escura.

    As cenas normalmente representam episódios da vida no campo ou lendas do país, e são acompanhadas de música tradicional.

    ResponderEliminar
  2. Assim assisti a este espectáculo no Teatro de Marionetas Aquáticas Thang Long

    Há várias performances ao longo do dia.

    E o programa que eles distribuem tem um resumo de cada cena.

    Para fotografar, é necessário pagar uma taxa extra.

    ResponderEliminar
  3. O teatro sempre foi uma actividade cultural de todos os séculos e de todos os povos. O teatro de marionetas explora temas simples do viver do povo numa localidade onde toda a comunidade possa estar incluída.
    Bonitas fotos e uma explicação completa.

    ResponderEliminar
  4. Novas culturas, novos costumes...
    Adoro música, marionetas e teatro, a união das diversas artes resulta em pleno. Contudo este é um expéctaculo bastante peculiar e desperta os sentidos para a imaginação... algo que é fácil seguindo as tuas palavras tão bem ilustradas. Deve ter sido fabuloso!!!
    Um dia, na altura da expo 98, assisti a um espectáculo de " marionetas" de cultura asiatica ... foi tão fantástico que até hoje o recordo.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  5. .

    .

    . lind.íssimo e tão original . assim como tão diferente da cultura ocidental .

    .

    . na tailândia também assiste a alguns espectáculos que me deixaram impressionado . quer pelas danças tradicionais e ancestrais . quer pela musicalidade que nos enche o ouvido . diretamente ao coração . como tanto oriente . com todo o oriente .

    .

    . muito bonitas as imagens que re.colheu . com destaque para a sétima fotografia . que representa uma figura que amo.de.amar . em minha casa tenho peças lindíssimas . algumas quase da minha altura . as quais me fazem sonhar todos os dias .

    .

    . um grande beijinho .

    .

    .

    ResponderEliminar
  6. Outros mundos, outras gentes, embora hoje o longe se faça perto.
    ---------
    Que a felicidade ande por aí.
    Manuel

    ResponderEliminar
  7. Um cultura tão diferente da nossa. É bom saber e ler para apreciar as diferenças.

    Gostei muito

    Beijinho da Gota

    ResponderEliminar
  8. Quanta criatividade!
    Viajar é aprender, ademais quando são culturas tão diferentes das nossas.
    Agradecido quedo pela divulgação.
    Abraços de vida

    ResponderEliminar